奇迹
At the end of 2007, my wife was discharged from the City of Hope hospital after a nine-month bout with AML (Acute Myelogenous Leukemia). She was given a 2 to 5 percent of chance of survival. We were desperate in trying to find something that could help her.
在2007年末，我的妻子在与急性髓系白血病（AML）搏斗了九个月后从“希望之城”医院出院。医生说她只有百分之二到百分之五的几率活下来。当时我们急迫地为她到处寻找救命药。
Fortunately, we found Kangen Water produced by the Enagic Company, a thirty-seven-year-old billion-dollar company from Japan. It was newly introduced to the United States. We found it very helpful for our health, and we bought the machine and drank the ionized alkaline water. By early 2009, my wife’s immune system was strengthened, and her blood tested normal. (See more details in Chapter 9.)
幸运的是，我发现了由依耐喆(Enagic)公司，一家经营了37年、市值数十亿美元的日本公司，生产的还原水（Kangen Water）。当时它刚进驻美国。我们发现它对健康很有帮助，所以购买了这个机器，喝离子碱性水。到2009年初，我妻子的免疫系统有所增强，她的血液测试也正常了。（详细内容见第九章。）
We also
introduced this machine to one
of
our good friends, a retired eighty-year-old MD in internal medicine who had many health
issues. Besides
having a bad case of
gout, (He walks with a cane). He also had
spots on his brain and liver. His doctor also wanted to give him kidney dialysis!
我们还把这些机器介绍给了我们的好朋友，一个80岁的内科医学博士，他身体有很多毛病。除了痛风很严重之外（需要依靠拐杖走路），他的大脑和肝脏还有病斑。他的医生还想要给他肾透析治疗！
He
told me that, as an MD, he
knew that if he took all those treatments, he would have no life! He
was
going to refuse all treatments and just wanted to give up and go home upstairs. I told him to try this water and gave
him
free water samples
for a month.
他告诉我，作为一个医学博士，他清楚如果接受那些治疗的话，他就会失去生命！他打算放弃所有治疗，等着上天堂。于是我建议他试试喝这些水，并免费给他提供一个月的样品水。
His gout went away quickly (no
more cane)! His spots went away and also experienced many health benefits.
He bought the machine. He went out and shared the water
with all of his friends and former patients. He sold more
than a hundred machines!
We kept getting thousands of dollars’ worth of checks in our mailbox. We
woke up and found out that this is a direct sales program with a very
generous override system. Their
unique “compensation plan” is actually
patented. We
started sharing the
water with our friends and started enjoying a very good steady leveraged income. So if
you
are an entrepreneur and want to earn six figures
or more a year
part-time, check this out.
In building a side business, always keep this in mind,
a bold, greedy rabbit becomes a nice meal,
a fearful rabbit starves in its hole,
but a cautious rabbit thrives and multiplies.
他的痛风很快就消失了（再也不用拐杖）！他的病斑也很快康复了，他还体验到了许多其他的健康舒适。他买下了那台机器，走出去向所有的朋友和以前的病人分享还原水！他卖出了一百多台机器！我们不断在邮箱中收到价值几千美元的支票。我们这才明白，发现这是一个有着丰厚佣金回报的的直销系统。他们独特的“补偿计划”实际上是一个新发明！我们开始与朋友分享这些水，并享受一份稳定而丰厚的杠杠收入。所以如果您是一个企业家，想要靠兼职一年赚六位数或者更多的话，试试这个方法。
在创业的时候，总是把这些记在心头，
大胆而贪婪的兔子成为人们的盘中餐，
怯懦的兔子会在洞中挨饿，
但是谨慎的兔子会茁壮成长，繁衍生息。
The
above story is excerpted from another book
written by Dr. Robert Lee several years ago: Build the Rainbow of Your Success.
It’s
been translated into Chinese, so the bilingual content is exhibited here.
English
readers may go to the middle part of the webpage, to read the English section
directly.
以上故事摘自罗伯特·李博士好几年前写的另外一本书：
七彩人生
(Build the Rainbow of Your Success )
http://www.amazon.com/Build-Rainbow-Your-Success-Robert/dp/1479343277/
No comments:
Post a Comment